条

tiáo

1. 〔条子、条儿〕 шыбық, өрім, шыбықша, бұтақ, шырпы

枝条 — бұтақ, шырпы

柳条儿 — тал өрімі, тал шырпысы, тал шыбық

2. 〔条子、条儿〕 ұзыншақ, тілше және жолақты нәрселерді білдіреді

皮条 — қайыс бау, қайыс белбеу, қайыс, таспа

布条 — жыртынды шүберек, ұзыншақ шүберек, жыртынды, суыртпақ

金条 — ұзыншақ алтын, сақпыша алтын

纸条儿 — тілдей қағаз, ұзыншақ қағаз, қағазша, хат, қағаз

板条 — тақтай, тақтайша, шабақ, жаңыршақ

条码 — код-сызықша, штрих-код

3. рет, тәртіп, жүйе, жүлге, желі, қағида, ереже, шарт, тарау, тармақ, тізбе

宪法第一条 — ата заңның бірінші тармағы

条规 — ереже, қағида, шарт

词条 — сөз тізбе, сөз

井井有条 — төтенше жүйелі, аса ретті, өте тәртіпті, ретті, тәртіпті, жүйелі

4. ұзыншақ және тармақты нәрселерге қатысты есептік анықтама ретінде қолданылады

两条大街 — екі даңғыл

五条办法 — бес түрлі амал